En ce jour froid et pluvieux \u00e0 la prison militaire de Palmyre, alors que j\u2019attendais ma ration de nourriture dans la cour, les gardiens nous ont ordonn\u00e9 de baisser les yeux vers le sol pour ne pas voir passer les prisonniers les plus dangereux qui allaient \u00e0 la douche. Ceux-l\u00e0 avaient une cellule avec une s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9e, et personne n’\u00e9tait autoris\u00e9 \u00e0 les voir ou \u00e0 se m\u00ealer \u00e0 eux sans l’autorisation personnelle du directeur de la prison. Mais j\u2019ai regard\u00e9 les visages de ces prisonniers. Je cherchais un visage familier car quelqu’un que je connaissais auparavant \u00e9tait parmi eux. C\u2019\u00e9tait un homme de mon village, que j’avais rencontr\u00e9 \u00e0 la prison militaire de Homs lorsque j’\u00e9tais en chemin vers la prison de Palmyre. Ce prisonnier avait dix ans de plus que moi et avait pass\u00e9 les dix derni\u00e8res ann\u00e9es dans diverses prisons syriennes.<\/p>\n
Premi\u00e8re rencontre avec Abu Sharif<\/strong><\/p>\n Dans la prison militaire de Homs (Al-Baloona), j’avais rencontr\u00e9 Abu Sharif pour la premi\u00e8re fois par hasard. Quand il a su que j’\u00e9tais le fr\u00e8re cadet de son ami, il a pass\u00e9 environ une heure avec moi dans une cellule crasseuse. Il m’a aid\u00e9 \u00e0 dormir cette nuit-l\u00e0 sur le dos, ce qui \u00e9tait un miracle pour les nouveaux d\u00e9tenus comme moi. Je n’ai pas compris \u00e0 l’\u00e9poque pourquoi Abu Sharif avait cette autorit\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur de la prison, alors qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9tenu. Il m’a dit que nous nous reverrions \u00e0 la prison de Palmyre \u00e0 son retour du tribunal militaire de Damas et qu’il m’expliquerait tout. J\u2019ai appris plus tard, par un autre prisonnier, qu’Abu Sharif \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des prisonniers les plus dangereux parce qu\u2019il avait commis plusieurs actes graves lors d\u2019un premier s\u00e9jour \u00e0 la prison de Palmyre. Il avait pris en otage un gardien, avec la complicit\u00e9 d\u2019autres d\u00e9tenus, pour faire changer le r\u00e9gime carc\u00e9ral injuste de l’\u00e9poque. Bien qu’Abu Sharif ait re\u00e7u plusieurs coups de feu d’une arme militaire au cours de cet incident, il est rest\u00e9 en vie, tandis que tous ceux qui avaient particip\u00e9 \u00e0 l’enl\u00e8vement du ge\u00f4lier ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. La raison pour laquelle il avait eu la vie sauve restait myst\u00e9rieuse.<\/p>\n Rencontre renouvel\u00e9e \u00e0 Palmyre<\/strong><\/p>\n A Palmyre, nos regards se sont crois\u00e9s dans la troisi\u00e8me cour. Abu Sharif s’est dirig\u00e9 vers moi, mais l’un des gardes l’a emp\u00each\u00e9 de s’approcher de moi, tandis que l’autre garde m’a tra\u00een\u00e9 dans la cour de la police o\u00f9 je serai puni pour avoir enfreint le r\u00e8glement de la prison qui interdit d’approcher ou de parler avec des prisonniers dangereux. Pendant que le ge\u00f4lier me tra\u00eenait, j’ai cri\u00e9 \u00e0 tue-t\u00eate \u00ab\u00a012\u00a0\u00bb, pour r\u00e9pondre \u00e0 la question d’Abu Sharif sur le num\u00e9ro de ma cellule. L\u2019invention d\u2019un officier nazi<\/strong><\/p>\n Al monfareda est une cellule d’un m\u00e8tre cube, avec une porte en fer \u00e0 deux ouvertures. La premi\u00e8re, situ\u00e9e \u00e0 mi-hauteur de la porte, d’une superficie de 25 centim\u00e8tres carr\u00e9s, s’ouvre une fois par jour pendant 20 minutes, pour la respiration. L’autre ouverture, dans le bas de la porte, mesure 15 cm2. Elle s’ouvre deux fois par jour pour le passage des aliments. Dans un coin du plancher de Al monfareda, une petite ouverture sans aucun ajout sert de toilette. Les murs et la porte sont recouverts d’un tissu \u00e9pais pour emp\u00eacher l’invit\u00e9 de se suicider en se cognant la t\u00eate. Il n’y a pas non plus de fils \u00e9lectriques ou d’ampoules. Il n\u2019y a pas non plus de fen\u00eatre. La dur\u00e9e du s\u00e9jour dans cette cellule n’exc\u00e8de g\u00e9n\u00e9ralement pas un mois, un temps suffisant pour que le d\u00e9tenu perde la t\u00eate ou contracte une maladie mortelle comme le cancer, la tuberculose, la peste, le paludisme et autres. \u00a0<\/strong>Survivre gr\u00e2ce \u00e0 un rat<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0La premi\u00e8re fois que Marmar m’a rendu visite<\/em>, c’\u00e9tait un jour apr\u00e8s \u00eatre entr\u00e9 dans la chambre de la mort<\/em>, m\u2019a racont\u00e9 Abu Sharif. J’\u00e9tais dans un \u00e9tat psychologique dangereux, je cherchais un moyen rapide de me suicider, apr\u00e8s l’\u00e9chec de ma premi\u00e8re tentative o\u00f9 je me cognais la t\u00eate contre le mur.<\/em> Marmar, le rat, est entr\u00e9 par le trou des toilettes \u00e0 la recherche de quelque chose \u00e0 manger.<\/em> Il y avait deux miches de pain sur le sol de la cellule. C’\u00e9tait un tr\u00e9sor pour mon ami Marmar. Il a cass\u00e9 une partie du pain et s’est enfui par o\u00f9 il \u00e9tait venu, pour revenir quelques heures plus tard prendre le reste du pain, cette fois en restant plusieurs minutes \u00e0 errer autour de mes pieds.<\/em> La situation s’est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 plus d’une fois, et chaque fois<\/em> Marmar est rest\u00e9 plus longtemps, jusqu’\u00e0 ce que je m’y habitue et que j’aime sa pr\u00e9sence.<\/em> J’ai commenc\u00e9 \u00e0 lui parler et \u00e0 le toucher comme un animal de compagnie. Je lui ai offert ma nourriture parce que j’avais pris la d\u00e9cision de mourir en faisant une gr\u00e8ve de la faim. <\/em>Je pensais que le rat m’aiderait en emportant la nourriture car je devais prouver au gardien que je mangeais, sous peine d\u2019y \u00eatre forc\u00e9.<\/em> Apr\u00e8s quelques jours, la maladie a commenc\u00e9 \u00e0 s’infiltrer dans mon corps. La toux \u00e9tait la pire \u00e0 ce moment-l\u00e0. J’ai remarqu\u00e9 que Marmar ne prenait plus la m\u00eame quantit\u00e9 de pain, ce qui mettait mon plan en danger si du pain restait au sol. J’aie essay\u00e9 d\u2019en jeter dans le trou des toilettes mais le gardien a d\u00e9couvert l\u2019astuce et il m’a forc\u00e9 \u00e0 manger. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 cacher du pain dans mon pantalon pour le pr\u00e9senter \u00e0 mon ami Marmar, qui a fait de Al monfareda sa r\u00e9sidence permanente. Il prenait du poids, contrairement \u00e0 moi maintenant. Je ne connaissais pas la raison de cette prise de poids et la surprise a \u00e9t\u00e9 totale quand Marmar a mis son fils dans le coin de la cellule. Il ne m’\u00e9tait jamais venu \u00e0 l’esprit que l\u2019animal \u00e9tait une femelle. J\u2019\u00e9prouvais des sentiments contradictoires, mais ce qui a domin\u00e9, c’\u00e9tait l’amour. Apr\u00e8s six mois d\u2019enfermement, j\u2019ai refus\u00e9 de sortir de la cellule. Chaque fois qu’ils essaient de me faire sortir, je frappais le gardien comme si j’\u00e9tais devenu un monstre humain difficile \u00e0 apprivoiser. Le directeur de la prison n’a pas compris mon comportement et il d\u00e9cida de me garder \u00e0 l’int\u00e9rieur de Al monfareda ind\u00e9finiment.<\/em><\/p>\n Pot-de-vin pour sortir… et revenir chaque jour<\/strong><\/p>\n Abu Sharif a quitt\u00e9 la chambre de la mort apr\u00e8s que sa famille ait pay\u00e9 un kilo d’or et une grosse somme en pots-de-vin pour lui rendre visite pendant 5 minutes. Cette visite de cinq minutes avec sa m\u00e8re a chang\u00e9 sa vie dans les ann\u00e9es suivantes. Il a \u00e9t\u00e9 convenu avec le directeur de la prison qu’Abu Sharif quitterait Al monfareda, avec le droit d’y entrer chaque jour pour voir Marmar et Kifah, en \u00e9change d’une somme d’argent mensuelle fournie par la famille au directeur…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En ce jour froid et pluvieux \u00e0 la prison militaire de Palmyre, alors que j\u2019attendais ma ration de nourriture dans la cour, les gardiens nous ont ordonn\u00e9 de baisser les […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":1007,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"coauthors":[97],"class_list":["post-1006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions\/1009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDeux jours seulement se sont \u00e9coul\u00e9s avant qu’Abu Sharif me rende visite dans ma cellule. Mes pieds \u00e9taient fissur\u00e9s et enfl\u00e9s, en plus d’un gros gonflement autour de mon \u0153il gauche \u00e0 la suite des coups des gardiens. Ce jour-l\u00e0, Abu Sharif m’a tout racont\u00e9. Il m’a parl\u00e9 de l’enl\u00e8vement du ge\u00f4lier et de ses trois blessures par balle. Et pourquoi il avait \u00e9t\u00e9 soign\u00e9 sur ordre du minist\u00e8re de la D\u00e9fense qui voulait obtenir des informations sur d’autres op\u00e9rations pr\u00e9vues par les prisonniers. Il m\u2019a expliqu\u00e9 comment l’administration p\u00e9nitentiaire avait pris la d\u00e9cision ill\u00e9gale de le tuer d’une mort lente dans \u00ab\u00a0la cellule de la mort\u00a0\u00bb ( Al monfareda), qui est l’histoire la plus terrible que j’aie entendue \u00e0 l’int\u00e9rieur de la prison.<\/p>\n
\nOn dit que la personne qui a invent\u00e9 cette m\u00e9thode de mort lente \u00e9tait le nazi Alois Brunner, le bras droit d’Adolf Eichmann, un officier nazi notoire et l’un des organisateurs de l’Holocauste. Brunner a obtenu l’asile en Syrie en 1961. Apr\u00e8s le coup d’\u00c9tat de septembre qui a dissout la R\u00e9publique arabe unie (Syrie et \u00c9gypte), il y est rest\u00e9 jusqu’\u00e0 sa mort en 2010.<\/p>\n
\nJ’aimais beaucoup le petit et je l’appelais Kifah parce que c’est un nom qui peut \u00eatre donn\u00e9 aussi bien aux m\u00e2les qu’aux femelles.<\/em> Marmar et Kifah \u00e9taient ma petite famille dans ce cachot. Ils m’ont donn\u00e9 l’espoir de survivre et la confiance en moi, \u00e0 croire que je peux encore donner de l’amour, celui que je dois donner \u00e0 ma famille et \u00e0 celle que j’entends former apr\u00e8s ma sortie de prison.<\/em><\/p>\n