{"id":2571,"date":"2023-03-26T12:00:42","date_gmt":"2023-03-26T10:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/?p=2571"},"modified":"2024-07-05T13:36:37","modified_gmt":"2024-07-05T11:36:37","slug":"diaspora-turque-et-kurde-en-belgique-les-elections-au-lendemain-du-seisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/diaspora-turque-et-kurde-en-belgique-les-elections-au-lendemain-du-seisme\/","title":{"rendered":"Diaspora turque et kurde en Belgique : les \u00e9lections au lendemain du s\u00e9isme"},"content":{"rendered":"

Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,8 sur l’\u00e9chelle de Richter a frapp\u00e9 la r\u00e9gion turque du sud-est de l’Anatolie et du nord de la Syrie le 6 f\u00e9vrier 2023. Un mois apr\u00e8s, le bilan des victimes en Turquie s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 50 000 personnes<\/a>. Le pr\u00e9sident turc Recep Tayyip Erdogan a depuis d\u00e9clar\u00e9 l’\u00e9tat d’urgence pour les trois prochains mois. \u00c0 l’approche des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles du 14 mai, le s\u00e9isme pourrait jouer un r\u00f4le d\u00e9cisif dans les r\u00e9sultats du scrutin.<\/p>\n

Erdogan arrive en politique en 2003, quatre ans apr\u00e8s un tremblement de terre meurtrier \u00e0 Izmit, dans le sud-est du pays. Il assure un programme solide pour parer aux d\u00e9sastres naturels, \u00e0 savoir des b\u00e2timents antisismiques et un fonds de pr\u00e9vention des catastrophes. Aujourd’hui, les b\u00e2timents se sont effondr\u00e9s<\/a> comme des ch\u00e2teaux de cartes. La qualit\u00e9 du secteur de la construction en Turquie devient \u00e0 nouveau un sujet de discussion politique. De plus, la Turquie\u00a0 <\/span>est aux prises avec une crise financi\u00e8re, \u00e9conomique et migratoire, ainsi qu\u2019un conflit avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Les \u00e9lections seront donc d\u00e9cisives pour l’orientation du pays et la politique de crise du leader turc pourrait devenir le facteur majeur des prochaines \u00e9lections.<\/p>\n

Dans ce contexte, la tension entre le PKK et le gouvernement turc joue un r\u00f4le essentiel ; le tremblement de terre a eu lieu dans la zone o\u00f9 les Kurdes sont le plus concentr\u00e9s. Que pensent les Kurdes et les Turcs vivant en Belgique de l’impact du tremblement de terre sur les \u00e9lections, de la politique d’Erdogan et de l’avenir de la r\u00e9publique turque ?<\/p>\n

\"\"
Orhan Kili\u00e7 \u00a9 C\u00e9sar Van den Bergh<\/figcaption><\/figure>\n

Orhan Kili\u00e7 : l’effet d’une bombe<\/h1>\n

Le rendez-vous est fix\u00e9 dans un caf\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 libre de Bruxelles. L\u2019ambiance est calme dans ce lieu habituellement si bruyant. Orhan est tr\u00e8s avenant. Il faut dire qu\u2019il est heureux de r\u00e9aliser cet interview, il veut donner sa vision de l\u2019\u00e9tat du pays. Durant toute la dur\u00e9e de l\u2019entretien, il prend du temps pour r\u00e9pondre, il parle avec passion mais sans volont\u00e9 de convaincre.<\/p>\n

Orhan Kili\u00e7 n\u2019est pas l\u00e0 par hasard, c\u2019est un ancien \u00e9tudiant de la VUB. L\u2019homme de 39 ans y a \u00e9tudi\u00e9 les sciences biom\u00e9dicales et les sciences politiques. Aujourd\u2019hui, il est activiste au sein de l\u2019ASBL NavBel. L\u2019association donne de la voix \u00e0 la diaspora kurde en Belgique en r\u00e9agissant \u00e0 des questions d\u2019actualit\u00e9s. Depuis quelques semaines d\u2019ailleurs, Orhan a stopp\u00e9 toutes ses activit\u00e9s pour se concentrer sur le s\u00e9isme du 6 f\u00e9vrier. Il travaille \u00e0 la collecte de biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. \u00ab\u00a0Nos supporters ont de la famille et des amis l\u00e0-bas. Le tremblement de terre a fait l’effet d’une bombe”<\/i>, d\u00e9plore-t-il.<\/p>\n

D’apr\u00e8s Orhan, la Turquie est confront\u00e9e \u00e0 un probl\u00e8me qui existait bien avant l’\u00e8re Erdogan : la mauvaise gestion des r\u00e8glements d’urbanisme. Le gouvernement accorde des permis pour des b\u00e2timents ill\u00e9gaux. Orhan Kilic pr\u00e9cise que \u00ab\u00a0lorsqu’un b\u00e2timent est autoris\u00e9 \u00e0 avoir cinq \u00e9tages, sept sont construits.\u00a0\u00bb<\/i> Cette situation a des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses, notamment lors des tremblements de terre. En effet, la Turquie a cr\u00e9\u00e9 un fonds d’urgence en 1999, apr\u00e8s le s\u00e9isme d\u00e9vastateur d’Istanbul, pour faire face aux catastrophes naturelles. Cependant, 23 ans plus tard, le fond de 36 milliards d’euros s\u2019av\u00e8re \u00eatre vide. Par cons\u00e9quent, les services d\u2019aide ne peuvent agir efficacement.<\/p>\n

“L’\u00e9tat d’urgence est utilis\u00e9 pour \u00e9liminer les partis d’opposition”.<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n

Tout tentative citoyenne visant \u00e0 aider dans les zones affect\u00e9es doit passer par le gouvernement. \u00ab\u00a0Le HDP, le parti politique d’opposition kurde en Turquie, coordonne les op\u00e9rations d’aide humanitaire dans les zones touch\u00e9es. Elles sont criminalis\u00e9es et frein\u00e9es par toutes sortes de r\u00e9glementations bureaucratiques. Des commissaires du gouvernement sont m\u00eame nomm\u00e9s pour confisquer les biens des initiatives d’aide. Ceux qui protestent sont arr\u00eat\u00e9s.\u00a0\u00bb <\/i>raconte Orhan tr\u00e8s agac\u00e9.<\/p>\n

Imm\u00e9diatement apr\u00e8s le tremblement de terre, Erdogan a d\u00e9clar\u00e9 l’\u00e9tat d’urgence dans dix provinces, donnant aux gouverneurs provinciaux encore plus de pouvoir. Cela a permis \u00e0 la police et \u00e0 l\u2019arm\u00e9e, d’arr\u00eater et de d\u00e9tenir des gens sans charge, et d’interdire aux journalistes et aux travailleurs humanitaires de se rendre dans les zones touch\u00e9es : \u00ab L’AKP n’a pas un bon score dans les r\u00e9gions touch\u00e9es par le tremblement de terre, c’est aussi pourquoi nous pensons que la r\u00e9ponse de la Turquie a \u00e9t\u00e9 si lente et faible.\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

Derri\u00e8re la lente et timide aide apport\u00e9e par le gouvernement, il y a un agenda politique. Du point de vue historique, la politique turque a souvent manipul\u00e9 les rapports d\u00e9mographiques. \u00ab Le gouvernement punit en fait les zones d’opposition en chassant les groupes minoritaires ou en rendant leur vie si difficile qu’ils quittent les villes d\u00e9vast\u00e9es d’eux-m\u00eames. L’aide n’est pas suffisante, de sorte que les gens ne peuvent pas rester. Les groupes d’opposition appellent \u00e0 ne pas quitter les villes. Si les Kurdes, les Al\u00e9vis, les Arabes, s’en vont, la Turquie prendra possession de ces zones et construira des logements pour des groupes islamiques plus proches de l’AKP. C’est actuellement la crainte \u00bb,<\/i> explique Orhan d\u00e9contenanc\u00e9.<\/p>\n

Mais Erdogan a-t-il fait quelque chose de bien en tant que pr\u00e9sident ? \u00ab Cela peut sembler cynique, mais non, il n’a rien fait de bien \u00bb<\/i>, conclut Orhan Kilic. Si les \u00e9lections du 14 mai ne sont pas report\u00e9es, il votera sans aucun doute pour le HDP. Il organisera d\u2019ailleurs des transports avec Nav Bel pour amener les gens aux urnes.<\/p>\n

\"\"
Arife Soysuren \u00a9 Lr<\/figcaption><\/figure>\n

Arife Soysuren : la lutte dans les urnes<\/h1>\n

La rencontre a eu lieu dans un caf\u00e9 tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 de la place du jeu de Balle. Dans le brouhaha g\u00e9n\u00e9ral, arrive Arife Soysuren. Elle fait partie du PKK, le Parti des Travailleurs du Kurdistan, de la branche des femmes arm\u00e9es le Kongra Star. Le parti est accus\u00e9 de s\u00e9paratisme et de terrorisme par l\u2019\u00e9tat turque.<\/p>\n

Arife est arriv\u00e9e en Belgique il y a 33 ans, \u00ab\u00a0le 14 d\u00e9cembre 1990 exactement.\u00a0\u00bb <\/i>Elle ne fuit pas la Turquie : \u00ab\u00a0Ma motivation principale \u00e9tait de pouvoir continuer mes \u00e9tudes. Mais malheureusement je ne suis jamais all\u00e9e \u00e0 l\u2019universit\u00e9, m\u00eame pas pour les cours de langues\u00a0\u00bb, <\/i>dit-elle dans un \u00e9clat de rire. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait pas facile, quand je suis arriv\u00e9e, il n\u2019y avait pas encore de diaspora turque ou kurde.\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

Les premiers mois sont compliqu\u00e9s. S\u2019installer dans un pays dont elle ne connait rien, ni les coutumes, ni la langue, p\u00e8se sur le moral de la jeune femme de tout juste 20 ans. Mais elle connait ce sentiment. Arife Soysuren est kurde. Dans son enfance elle a v\u00e9cu l\u2019interdiction de sa langue maternelle \u00e0 l\u2019\u00e9cole. \u00ab\u00a0La Turquie avait une envie d\u2019assimilation tellement forte que d\u00e8s qu\u2019on rentrait dans la cours d\u2019\u00e9cole, on ne pouvait pas parler kurde, alors qu\u2019on l\u2019\u00e9tait tous.\u00a0\u00bb <\/i>Elle qui n\u2019entendait que du kurmandji \u00e0 la maison, a vite appris le turc. \u00ab\u00a0A cet \u00e2ge, on ne savait pas que c\u2019\u00e9tait un fonctionnement raciste, on \u00e9tait trop jeunes.\u00a0\u00bb <\/i>Son aversion pour les injustices est n\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0, mais c\u2019est depuis 2012 qu\u2019elle se consid\u00e8re comme activiste.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/i>L\u2019histoire que le patriarcat \u00e9crit pour nous, ce n\u2019est pas notre histoire.\u00a0\u00bb <\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n

Son histoire avec le PKK commence \u00e0 42 ans. Elle a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 attendre que sa fille soit plus \u00e2g\u00e9e et ind\u00e9pendante pour se consacrer enti\u00e8rement \u00e0 son activisme. Le PKK est pour elle un mouvement de r\u00e9volution profond\u00e9ment f\u00e9ministe. Elle se retrouve dans leurs id\u00e9aux : mettre les femmes au centre de la lutte. \u00ab\u00a0Le patriarcat n\u2019est pas nouveau, mais on le voit au Rojava, on voit que c\u2019est possible, \u00e7a donne la paix, \u00e7a donne un monde plus vivable pour les femmes. Et on voit que si la femme est libre, l\u2019homme aussi.\u00a0\u00bb <\/i><\/p>\n

Au sujet du s\u00e9isme, le visage d\u2019Arife se ferme. Elle a perdu de nombreux \u00ab\u00a0camarades de lutte\u00a0\u00bb <\/i>dans cette catastrophe. D\u2019autant plus que pour elle, m\u00eame si le s\u00e9isme est in\u00e9vitable, les cons\u00e9quences auraient pu \u00eatre moindre. \u00ab\u00a0L\u2019Etat n\u2019a rien fait, ils ont m\u00eame emp\u00each\u00e9s les aides. Certains experts parlent de 180 000 morts, et \u00e7a ne me choque pas. Et ce sont les associations civiles qui aident. C\u2019est mal construit, et maintenant l\u2019Etat r\u00e9cup\u00e8re tout pour faire comme si c\u2019\u00e9taient eux qui avaient tout fait.\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

\u00ab\u00a0Si un \u00e9tat est capable d\u2019une telle bassesse, qu\u2019est ce qu\u2019on peut encore attendre d\u2019eux ?\u00a0\u00bb<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n

Le 14 Mai, Arife ira voter au Consulat de Turquie. Elle veillera \u00e0 ce que les \u00e9lections se passent dans les r\u00e8gles de l\u2019art. \u00ab\u00a0On prend les \u00e9lections tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Il faut les surveiller. Erdogan n\u2019a jamais gagn\u00e9 avec ses votes sans triche.\u00a0\u00bb<\/i> Arife Soysuren se rem\u00e9more les \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2015, o\u00f9, quelque chose avait attir\u00e9 son attention. \u00ab J\u2019ouvre le sac et l\u00e0, \u00e7a se voit que tous les cartons ont \u00e9t\u00e9 refait par la m\u00eame personne ! Le m\u00eame pliage. On parle de centaines de personnes, comment tout le monde peut exactement plier de la m\u00eame mani\u00e8re ?\u00a0\u00bb . <\/i>Malgr\u00e9 cela, elle votera, elle garde espoir dans la lutte. Son vote ira d\u2019ailleurs au HDP comme Orhan Kili\u00e7. \u00ab\u00a0On sait tout \u00e7a, mais la lutte contre le fascisme c\u2019est \u00e7a, on doit lutter.\u00a0\u00bb <\/i><\/p>\n

\"\"
Suel et Berkan \u00a9 Suel et Berkan<\/figcaption><\/figure>\n

Berkan et Suel : \u00ab\u00a0Pourquoi voter dans un pays dans lequel nous ne vivons pas ?\u00a0\u00bb<\/i><\/b><\/h1>\n

Dans une pure hospitalit\u00e9 turque, je suis accueilli \u00e0 bras ouverts dans l’appartement du jeune couple mari\u00e9 Berkan et Suel. Il faut dire qu\u2019on ne rigole pas avec l\u2019accueil : la table est garnie de p\u00e2tisseries, du th\u00e9 et de toutes sortes de sucreries.<\/p>\n

Berkan a 26 ans, il travaille actuellement pour la soci\u00e9t\u00e9 de comptabilit\u00e9 de sa famille en Turquie. Suel a 22 ans, chez elle c\u2019est un peu diff\u00e9rent, sa m\u00e8re est turque et son p\u00e8re kurde. L\u2019origine de son p\u00e8re est quelque chose que sa famille ne crie pas sur tous les toits. \u00ab\u00a0Mon p\u00e8re ne se consid\u00e8re plus comme kurde, mais comme turc. Mes parents n’ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 se marier parce que mon p\u00e8re \u00e9tait suppos\u00e9ment kurde. Il a prouv\u00e9 \u00e0 la famille de ma m\u00e8re qu’il \u00e9tait turc. Et quand je le dis aux gens, ils me d\u00e9testent imm\u00e9diatement. Ils me bl\u00e2ment pour les attentats pass\u00e9s. Nous n’en parlons pas beaucoup \u00e0 la maison\u00a0\u00bb<\/i>, raconte Suel.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/i><\/b>Les Turcs prennent bien soin les uns des autres. Cela ne se refl\u00e8te pas dans la politique gouvernementale.\u00a0\u00bb<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n

Berkan et Suel ne connaissent pas de victimes directes du tremblement de terre. Mais ils ont suivi de pr\u00e8s l’aide apport\u00e9e aux victimes depuis la Belgique et les Pays-Bas. Suel est fi\u00e8re de la solidarit\u00e9 de la diaspora turque \u00ab\u00a0Tout le monde prend grand soin les uns des autres. Tous les Turcs de Belgique et des Pays-Bas se sont mobilis\u00e9s imm\u00e9diatement en envoyant des camions remplis d’aide. Il est \u00e9trange que le gouvernement ne se soucie pas autant des gens que les gens eux-m\u00eames\u00a0\u00bb<\/i>. Ils esp\u00e8rent qu’Erdogan perdra les prochaines \u00e9lections en mai.\u00a0 <\/span>Son mari d\u00e9nonce une certaine d\u00e9magogie religieuse dans les politiques publiques.\u00a0\u00ab\u00a0Erdogan utilise la religion encore et encore pour acheter des voix. Malgr\u00e9 l’abondance de mosqu\u00e9es en Turquie, il en construit de nouvelles. Il ferait mieux d’investir dans des soins de sant\u00e9 abordables et une \u00e9ducation de meilleure qualit\u00e9.\u00a0\u00bb <\/i>Il se d\u00e9sole que 70% \u00e0 80% des Turcs en Belgique votent pour Erdogan.<\/p>\n

A la question du vote, ils r\u00e9pondent :\u00a0\u00ab\u00a0Nous pouvons voter, oui. Mais la question est : devrions-nous voter ?\u00a0\u00bb <\/i>La r\u00e9ponse est sans appel. \u00ab\u00a0Je pense que nous ne devrions pas voter car nous ne vivons pas dans le pays et nous ne vivons pas les m\u00eames choses que les Turcs. Nos parents ne l’ont jamais fait non plus. Nous n’y vivons pas et nous ne connaissons pas la vie l\u00e0-bas.\u00a0\u00bb<\/i>, d\u00e9clare le jeune couple.<\/p>\n

“Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par un des \u00e9tudiant.es<\/a>\u00a0en MA2 de l\u2019ULB\/VUB sous la coordination d’Alexandre Niyungeko, Gabrielle Ramain, Lailuma Sadid et Frisien Vervaeke.”<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,8 sur l’\u00e9chelle de Richter a frapp\u00e9 la r\u00e9gion turque du sud-est de l’Anatolie et du nord de la Syrie le 6 f\u00e9vrier […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2575,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"coauthors":[214],"class_list":["post-2571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exile"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2571"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2946,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571\/revisions\/2946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2571"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}