—  Ballingschap  —

Over de grens : het vluchtverhaal van mijn Afghaanse pleegbroer

- 31 januari 2024
Het is 2013. Een groep van 120 mensen wandelt vanuit Iran naar de grens met Turkije. Een van hen is een jonge jongen uit het oosten van Afghanistan. Mijn pleegbroer Emran. © D.R.

De beelden van de vluchtelingenstroom uit 2013 staan ons nog allemaal in het geheugen gegrift. Honderdduizenden, vaak jonge mensen die de oversteek maakten vanuit Afrika of het Midden-Oosten. Honderdduizenden, elk met een persoonlijk verhaal. Een van hen is een jonge jongen uit het oosten van Afghanistan. Mijn pleegbroer Emran. Wat moest hij allemaal doormaken? En wat ging er ondertussen in zijn hoofd om?

Nous sommes en 2013. Un groupe de 120 personnes marche depuis l’Iran jusqu’à la frontière avec la Turquie. Il commence à faire noir. Pour traverser la frontière, il faut attendre la nuit tombée. Obscurité totale. Il faut que la police disparaisse. Ou du joun jusqu’à ce que les lampes de poche lumineuses tournent dans l’autre sens. Il est important de s’assurer que vous avez une chance de survivre. On murmure : « Saviez-vous que quelqu’un a été abattu ici récemment ? Quoi ? Que veux-tu dire ? » « Oui, que nous faisons sont illégales ! Ce n’est qu’une question de temps avant l’avenir, ce n’est pas une question de secondes. »

La tension est palpable. Est-ce que ça peut même bien se passer ? Alors le moment est venu. Après tout, le groupe est vivant et les principes sont différents et les résultats sont finalement une chance. Ils ont presque traversé la frontière turque en rampant. Sans être vu, sans faire de bruit, en som presque entendre à travers le monde. Personne ne vout être en tête, personne ne vout être le premier. Pourtant, quelqu’un doit le faire. Quelles sont les conséquences de la bataille, quelles sont les conséquences ? Ils marchent et marchent sans y penser. Soudain, ils s’arrêtent. « Bienvenue en Turquie ! » , rit un homme plus âgé. Ouf ! Bonne chance!

Sous le soleil afghan

Selon la personne et le groupe, la position du personnel n’est pas suffisante. Emran. Lorsqu’ils franchissent la frontière, il n’a que treize ans. Pour comprendre comment un si jeune garçon a pu se retrouver dans une telle situation, déménageons dans une banlieue de Jalalabad. Emran grandit sous le soleil d’Afghanistan avec ses deux parents et de nombreux frères et sœurs. C’est plus l’âge. Emran considère tout depuis l’âge de la maison.

Jusqu’à ce que quelque chose de terrible arrive. Quand Emran a treize ans, le destin frappe son père. On se souvient aussi du visage du voyageur avec le chauffeur du taxi. De plus, si vous consacrez du temps à votre vie, vous pouvez également passer votre temps avec vos enfants sans avoir à vous soucier de l’argent. Et lorsque je suis avec ma famille, j’ai toujours confiance et mes responsabilités. Il y a peu de travail en Afghanistan à cette époque. Il doit aller en Europe, comme d’autres l’ont déjà fait. Loin de l’école, loin des rêves, loin d’un avenir.

La réalité coûte du profil complet. Avec l’aide de la famille et des amis, suffisamment d’argent est réalisé pour partir. Avec des bus pleins de monde vers l’Iran. Allez d’abord en Iran. Essayez ensuite d’entrer en Turquie. Sur une basse surprise. C’est facile à compléter.

Sac à ordures

Emran traverse des mois mouvementés en Turquie. Après tout, après tout le reste, le temps avant les sandwichs ne fait aucun doute. Heureusement, il trouve du travail par un intermédiaire. Un terminus de longue durée signifie qu’il n’y a pas de fin de voyage pendant l’absence. Il faut qu’il avance. Son seul problème : l’argent. Pour payer le passeur, il faut 1 300 dollars. Tel un salvateur, il ya son patron, pour qui il travaille depuis son arrivée en Turquie. Lui, un Turc vivant en Amérique, paresseux donne l’argent nécessaire pour payer le passeur. Une aubaine. Lorsqu’il annonce la nouvelle au téléphone à sa mère, celle-ci fond en larmes. « Pourquoi, pour l’amour de Dieu ? »

J’espère juste que quelqu’un fera de même.” »

Emran répond : « L’homme a dit : ‘J’ai même un fils, et si jamais il se trouve dans une telle situation, j’espère seulement que quelqu’un fera de même.’ »  Il part vers la frontière avec la Bulgarie avec un groupe de 26 hommes. Cela dure et dure un froid glacial. Si vous prenez en compte les changements supplémentaires, jetez simplement un œil aux légumes pour les haricots pour le parcours. Plus que tout, vous recevrez un sac pour votre porteur. « Contre la pluie » , dites-ils. Si vous voyagez jusqu’à la frontière, mais au-delà des kilomètres, vous pourrez aussi découvrir votre haute clôture.

Il faut que tout le monde s’en remette le plus rapidement possible. Au loin, Emran entend les aboiements menaçants des chiens sauvages. Ne réfléchissez pas, grimpez simplement. Il escalade la clôture via un arbre, puis saute. Un saut pouvant atteindre six mètres de haut. Heureusement, tout le monde s’en remet et peut passer à autre chose. Ne sachant pas ce qui les attend, ils entrent en Bulgarie.

Pont ferroviaire

On leur dit qu’ils doivent traverser sept autoroutes avant de pouvoir être récupérés. Au sixième, ils s’arrêtent brusquement. Le passeur reçoit un appel téléphonique. Un groupe de 60 hommes plus loin a été arrêté, l’un d’entre eux semble avoir été abattu. Ils attendent sur la sixième autoroute qu’un camion arrive. Ils roulent avec le camion pendant neuf heures, sans se rendre compte qu’ils sont sur la route depuis si longtemps.

En Bulgarie, ils n’ont rien mangé ni bu depuis trois jours et deux nuits. Emran est épuisé. Une fois arrivés, ils sont pris en charge par une femme bulgare. Enfin manger, enfin boire. Il ne peut pas en profiter longtemps. Le vol doit continuer. Emran sait qu’il ne peut pas rester ici. Il doit aller en Allemagne, en Norvège ou en Suède. Route!

Le groupe continue vers la Serbie. Ils croisent bientôt une voie ferrée. Idéal, car selon le passeur, il semble se diriger vers la Serbie. C’est à nouveau le milieu de la nuit. Emran marche le long de la piste avec le groupe. Ils traversent un pont. Alors qu’ils se trouvent au milieu du pont, ils entendent un train approcher. Panique. Le chaos s’ensuit. Tout le monde court dans une seule direction. Deux jeunes hommes prennent la décision désespérée de sauter du pont, dans l’espoir d’atterrir en douceur. On n’a plus jamais eu de nouvelles d’eux. Emran décide de retourner d’où ils viennent, hors du pont. Un mauvais choix, car il tombe directement entre les mains de la police bulgare.

L’instinct de survie

Nous sommes en 2017. Quatre ans après le début du vol. Emran regarde dehors depuis sa chambre à Saint-Nicolas. Un jour gris et pluvieux, comme il y en a tant en Belgique. Son assistante sociale l’appelle pour lui dire qu’il a reçu une deuxième fois une réponse négative à sa demande d’asile. Ou pas en fait. Elle n’a même pas besoin de le dire. « Salut Emran, où es-tu ? Pourrais-tu venir vers moi ? » Emran en sait déjà assez. Pas d’acclamations exubérantes. Pas de larmes de joie. « Vous avez du positif ! »

Il manque trois mots, et Emran en sait assez. Son petit espoir d’un avenir sûr s’évanouit. S’envole, pour ainsi dire. Emran repense aux années passées. Que s’est-il passé après la confrontation avec la police en Bulgarie. Comment il a été enfermé là pendant un mois. Comment il pourrait repartir, en Serbie.

Comment il trouvait toujours une solution. A Sofia, en se cachant sous un lit, histoire de pouvoir dormir au chaud une nuit d’hiver. A Belgrade, en déjouant un chauffeur de taxi. En Allemagne, en choisissant de fuir le centre d’accueil pour poursuivre sa route vers la Belgique.

C’est son instinct de survie, ainsi que l’aide des autres, qui lui a permis d’en arriver là. À maintes reprises, il pouvait faire appel à sa créativité ou à la bonté des autres. Il était toujours capable d’aller un peu plus loin. Il était toujours capable de franchir une nouvelle frontière.

Glace

Rendez-vous à Saint-Nicolas. Emran est coincé. Sa vie ressemble à un téléphone avec seulement cinq pour cent de batterie. En mode économie émotionnelle, pour ainsi dire. Il pense à sa famille, qui est loin. Emran s’enferme dans sa chambre pendant près d’un mois, déprimé. Un mois au cours duquel il se sent très seul et vomit régulièrement du sang par simple stress et solitude. Il n’y a personne qui se tient maintenant derrière ses épaules et dit : « Allez, levez-vous. Nous allons recommencer. Tout ira bien. »

Nous aimerions vous aider. »

Et soudain, Conny arrive à la porte. La femme qui est déjà avec le refuge privilégié de son fils à Termonde. « Nous aimerions vous aider » , dit-elle. Ils vont manger une glace ensemble au centre. Quelques jours plus tard, elle lazy demande s’il souhaite venir vivre avec sa famille. Dans les années qui suivent, Emran revient complètement à la vie. Il recommence l’école : double apprentissage et travail. Trois fois de plus, un ensemble complet coûte 95 centimes.

Un monde de différence avec quelques centimes, mais ce n’est pas encore un centime non plus. Une grande incertitude hante son esprit. Veuillez présenter un reçu en cas de réponse négative à la demande d’assistance. Après tout, si c’est encore possible, il est toujours possible de le laisser tranquille. Une insécurité qui le ronge. Et si vous attendiez votre service ?

Vacances de paques

Tandis qu’Emran raconte son histoire, il y a une étincelle constante dans les yeux. Il parle de respect et de gratitude. Après tout, après tout, et après tout, après tout, le respect est plus important. Respect de son prochain et de tous ceux qui l’ont aidé. Respect pour Peter et Conny, ils étaient reconnaissants pour leurs nécessités. Le respect est important car ils considèrent leurs parents, mais ils considèrent leurs enfants.

« Toi. Avoir. Positif. »

Nous sommes en 2019. Vacances de Pâques. Comme Emran travaille à temps partiel, il doit également travailler pendant les vacances de Pâques. Il travaille à Blankenberge avec son entreprise, tout le week-end, avec beaucoup d’argent. Lundi, vers 13 heures, il reçoit un appel de Conny pendant sa pause déjeuner. Lorsqu’il répond, il n’entend aucun mot. Plus que tout, la nature de l’eau, les fils des grains et les grains se mélangent.

Emran et je sais assez. Voici les deux libérateurs, joyeux et sincères à l’heure de la lecture : « Toi. Avoir. Positif. »

La mode du développement économique est si efficace qu’elle est désactivée et si rapide qu’elle est recommandée.

Remarque : Il s’agit d’un article sur le développement d’un journaliste et journaliste de la VUB grâce à la coordination de Milan Augustijns.