{"id":1274,"date":"2023-09-20T18:00:26","date_gmt":"2023-09-20T16:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/?p=1274"},"modified":"2023-09-20T18:01:47","modified_gmt":"2023-09-20T16:01:47","slug":"lettre-dagnes-a-floriane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/lettre-dagnes-a-floriane\/","title":{"rendered":"Lettre d\u2019Agn\u00e8s \u00e0 Floriane"},"content":{"rendered":"

Ch\u00e9re Floriane,<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Me permets-tu de te tutoyer ? <\/span>Je me sens proche de toi. <\/span>Vous \u00eates toujours en prison et vous \u00eates toujours en prison. <\/span>Comme toi, vous \u00eates journaliste et avez plus d’un an.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Je suis Agn\u00e8s Ndirubusa. <\/span>Journaliste. <\/span>Vous \u00eates <\/span><\/span>dans la revue Iwacu<\/span><\/span><\/a> comme responsable du desk politique quand j’ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, m\u00e9s et mes trois coll\u00e8gues, le 22 octobre 2019. Nous \u00e9tions all\u00e9s \u00e0 Bubanza pour faire notre travail de journaliste sur une incursion des rebelles \u00e0 Musigati.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vous vous sentez \u00ab connect\u00e9 \u00e0 vous \u00bb. <\/span>\u00bb Pour la passion du journalisme. <\/span>Par notre amour pour le Burundi.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vous \u00eates tellement reconnaissant que vous \u00eates satisfait de votre na\u00efvet\u00e9, de votre id\u00e9alisme, et vous \u00eates heureux de ne pas \u00eatre panache et de ne pas changer votre monde, mais de ne pas payer. <\/span>Y apporter un peu de paix, un peu de justice, un peu de droits humains.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Floriane, quand tu reviendras au Rwanda, tu ne seras pas pr\u00e9sente jusqu’\u00e0 maintenant, mais ce n’est pas jusqu’\u00e0 maintenant ?<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Au revoir 2019, et vous \u00eates toujours \u00e0 Bruxelles, vous \u00eates tous pr\u00eats pour un reportage. <\/span>En Belgique, ma demande est votre int\u00e9r\u00eat pour le Burundi apr\u00e8s votre mission. <\/span>Vos r\u00e9ponses : \u00ab Oui. <\/span>C’est l\u00e0 o\u00f9 je dois \u00eatre. <\/span>Ma vie, elle est la. <\/span>Ma famille. <\/span>Mon lac Tanganyika, mon quartier, Mutanga Nord, mon travail. <\/span>C’est un plaisir pour moi d’\u00eatre une personne humble pour mon meilleur du Burundi. <\/span>Pourquoi je resterais en Belgique, comme un “d\u00e9serteur” qui baisse les bras ? <\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Etais-je trop na\u00eff, toujours est-il que c’est ce que je r\u00e9pondais.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\u00ab Jamais sans les m\u00e9dias \u00bb<\/span><\/span><\/em><\/h2>\n

Vous \u00eates \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 poursuivre votre voyage au Burundi ? <\/span>Ne vous inqui\u00e9tez pas, c’est \u00ab s\u00e9curitaire \u00bb pour tout le monde, comme direct les anglophones.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Eh bien, il est certain que ce changement se produira au Burundi. <\/span>Et puis, il y a tellement de slogans. <\/span>\u00ab Jamais sans les m\u00e9dias \u00bb, tu as d\u00fb entendre cela, j’imagine.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Mieux, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique avait re\u00e7u les professionnels des m\u00e9dias. <\/span>Une publication principale est due aux m\u00e9dias apr\u00e8s la publication. <\/span>Des appels aux exil\u00e9s de renter dans \u00ab Leta Mvyeyi \u00bb, l’Etat \u00ab havre pour tous \u00bb, ont s\u00fbrement fini par te convaincre de franchir le Rubicon, pardon, la Kanyaru.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Tu as cru que ton pays t’accueillerait comme sa fille ch\u00e9rie<\/span><\/span><\/p>\n

Tu t’es dit que ton pays marche vers la lumi\u00e8re.<\/span><\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Tu y as cru donc. <\/span>Parce que tu es optimiste, tu vois le bon c\u00f4t\u00e9 des choses. <\/span>Le lointain \u00e0 moiti\u00e9 carr\u00e9. <\/span>Tu t’es dit que ton pays marche vers la lumi\u00e8re. <\/span>Le bout du tunnel. <\/span>Confiant, tu es lou\u00e9 au pays pour embrasser ton p\u00e8re, ta famille. <\/span>Sentir la joie de vivre des dizaines. <\/span>Contempler leur sourire.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Gravir les montagnes, rencontrer de jolis enfants, portant des habitudes plein de poussi\u00e8re rouge, toutes sortes de choses.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Go\u00fbter aux mukeke et autres saveurs du Burundi.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Tu es encore vivant dans ta vie, tu regrettes d’\u00eatre “na\u00eff”, ton coeur est tellement bon, ton coeur est esp\u00e9r\u00e9. <\/span>D’avoir pens\u00e9 que le pays t’accueillerait comme sa fille ch\u00e9rie.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vous courez toujours le risque d\u2019\u00eatre un criminel, un criminel et un prisonnier. <\/span>Que tu serais priv\u00e9 de tes enfants ! <\/span>Il ne faudra pas longtemps avant que le pendentif de votre m\u00e8re dure longtemps. <\/span>Temps trop longs.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Puisque vous \u00eates ar\u00eat\u00e9e, vous \u00eates dans l’imaginaire de votre vie priv\u00e9e durant les 14 mois de votre vie.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Je me souviens. <\/span>Aujourd’hui, c’\u00e9tait le jour du 22 octobre 2019, et les deux \u00e9quipages \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 presser leurs jeunes et leurs uniformes civils et leurs policiers pour qu’ils prennent soin de leurs besoins quotidiens et s’entra\u00eenent pendant les prochaines minutes avant d’arriver aux Musigati.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\u00ab Quel est l’avis de votre rapporteur sur le montant que vous payez ? <\/span>Combien de temps faut-il s’entra\u00eener pour apprendre \u00e0 g\u00e9rer ses t\u00e9moignages ? <\/span>Pourquoi ? <\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Nous \u00e9tions sid\u00e9r\u00e9s par cette haine soudaine. <\/span>Nous \u00e9tions juste en train de faire notre travail. <\/span>Des questions et des menaces fusaient des jeunes hommes en tenues civiles et des policiers.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Nous avons connu les sordides cachots communaux. <\/span>Puis, quatre jours plus tard, nous avons \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9s vers la prison de Bubanza.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Quand j’ai entendu l’accusation, c’\u00e9tait comme si mon esprit avait quitt\u00e9 mon corps.<\/span><\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le procureur de Bubanza va \u00e9crire un mandat d’arrestation. <\/span>Ils nous accusaient, un peu comme toi, de \u00ab complicit\u00e9 d’atteinte \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 int\u00e9rieure de l’\u00c9tat. <\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Quand j’ai entendu l’accusation, c’\u00e9tait comme si mon esprit avait quitt\u00e9 mon corps. <\/span>Je ne ressentais rien. <\/span>J’\u00e9tais sous le choc. <\/span>J’\u00e9tais t\u00e9tanis\u00e9e par l’accusation.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

J’ai pens\u00e9 \u00e0 Dylan mon fils et j’ai \u00e9clat\u00e9 en sanglots<\/span><\/span><\/p>\n

A la prison de Bubanza, Christine et le soir sont d\u00e9pos\u00e9es nos affaires dans une petite chambre que nous alli\u00e9s partageons avec des femmes et des enfants. <\/span>Votre choix est automatique. <\/span>Appelez un robot. <\/span>Soudain, j’ai pens\u00e9 \u00e0 Dylan, mon fils. <\/span>J’ai alors \u00e9clat\u00e9 en sanglots.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Mon fils allait avoir le choc de voir sa maman en prison. <\/span>Vous me demandez ce que vous voulez savoir. <\/span>Son innocence, son enfance allaient \u00eatre enlev\u00e9es. <\/span>Brutalement.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Le commentaire s\u2019explique apr\u00e8s les 10 ann\u00e9es de votre vie innocente.<\/span><\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Votre commentaire m’est ouvert pendant les 10 ann\u00e9es de votre vie innocente. <\/span>Dans la t\u00eate des enfants, les prisons enferment des gens dangereux pour la soci\u00e9t\u00e9. <\/span>Des tueurs, des voleurs et des violents. <\/span>Pas des innocents.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Ma vie \u00e0 bascule. <\/span>Chamboul\u00e9e. <\/span>L’angoisse est une entr\u00e9e dans ma famille.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Floriane, tu es comme des enfants. <\/span>Je voudrais te rassurer. <\/span>Les enfants verront toujours en toi une maman. <\/span>Une femme de courage qui prend le plus grand soin \u00e0 la paix, \u00e0 la justice<\/span><\/span><\/em> ,\u00a0 <\/span><\/span>au fils qui paie. <\/span>Is sauront que tu es une h\u00e9ro\u00efne de la libert\u00e9.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Un “break” avec Dieu<\/span><\/span><\/h2>\n

Pourquoi mon Dieu at-il permis cela ?<\/span><\/span><\/p>\n

Les premi\u00e8res des derniers mois ont \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res \u00e0 avoir lieu en prison. <\/span>Vous d\u00e9cidez de faire une \u00ab pause \u00bb dans votre relation avec Dieu. <\/span>Pourquoi il permettait cela ?<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Mon objectif est la justice et la v\u00e9rit\u00e9\u2026<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Votre famille, votre carri\u00e8re. <\/span>Vous n’\u00eates pas une mauvaise personne. <\/span>Pourquoi mon Dieu at-il permis cela ? <\/span>Cette pens\u00e9e a empoisonn\u00e9 les premiers mois de ma vie en prison.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Puis, il y a eu des doutes. <\/span>Des doutes. <\/span>Je m’en voulais. <\/span>\u00ab Agn\u00e8s, c’est de ta faute. <\/span>Votre passion pour le journalisme. <\/span>Tu as voulu tout comprendre pourquoi des hommes, des femmes et des enfants \u00e9taient en train de fuir \u00e0 Musigati. <\/span>Tu as voulu ton article dans Iwacu du vendredi. <\/span><\/span><\/em>Tu l’avais d\u00e9j\u00e0 construit dans ta t\u00eate. <\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

En effet, et jusqu’\u00e0 Musigati, mon projet est un fait : voir, comprendre, interroger la population, le gouverneur, le porte-parole de l’arm\u00e9e et le premier vice-pr\u00e9sident que j’avais eu t\u00e9l\u00e9phone.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Je voudrais vous informer de l’attaque contre les rebelles du Burundi venus de la RDC.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Le plan de mon article est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vous \u00eates le qualifi\u00e9 d’ennemi du pays. <\/span>Alors que je n’avais fait qu’\u00e9couter les souffrances de mon peuple.<\/span><\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

A Musigati, j’ai vu cette faute. <\/span>Des habitants qui avaient quitt\u00e9 leurs collines. <\/span>Ils parlaient. <\/span>Ils contenaient leurs histoires. <\/span>J’\u00e9tais l\u00e0, je pose des questions, j’enregistrais. <\/span>J’\u00e9tais en parfaite harmonie avec mon peuple. <\/span>Les gens ressentaient ce besoin de me raconter ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9. <\/span>Les rebelles attir\u00e9s par leurs collines, les militaires pr\u00eats \u00e0 se d\u00e9fendre. <\/span>Des femmes qui avaient perdu leurs enfants en cours de route. <\/span>Vous \u00eates responsable de votre histoire. <\/span>Leur vie. \u00a0<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

De plus, vous \u00eates toujours qualifi\u00e9 pour votre salaire. <\/span>Alors que je n’avais fait qu’\u00e9couter les souffrances de mon peuple pour pouvoir le raconter.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Je n’ai jamais compris mon crime.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Floriane, tu as fait travailler la journaliste. <\/span>Tu as travaill\u00e9 pour ton pays, pour ton peuple.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Ne doutez jamais du dessus. <\/span>Tu as fait ton travail. <\/span>Le journalisme est le fondement du droit, la libert\u00e9 d’expression inscrite dans la Constitution.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Mon professeur de droit constitutionnel et de droit de l’Universit\u00e9 du Burundi est le r\u00e9sultat de la Constitution qu’est la Loi des lois. <\/span>\u00bb Le fondement des autres lois. <\/span>La Bible de la R\u00e9publique.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vous \u00eates prot\u00e9g\u00e9 par la Bible de la R\u00e9publique qui statue sur la libert\u00e9 d’expression, par-l\u00e0, la libert\u00e9 de presse.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Lire m’a sauv\u00e9 en prison<\/span><\/span><\/h2>\n

J’ai eu de la chance en prison. <\/span>J’\u00e9tais avec ma meilleure amie d’Iwacu. <\/span>Christine Kamikazi. <\/span>Nous nous soutenons mutuellement. <\/span>Quand l’une deux deux avait le moral qui flanchait, l’autre \u00e9tait l\u00e0 pour elle. <\/span>Tant que nous sommes heureux avec nos compagnons, nous sommes heureux.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Nous avions m\u00eame sympathis\u00e9 avec des femmes et des enfants, en prison. <\/span>\u00c7a aide \u00e0 tenir le coup.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

J’esp\u00e8re que tu t’es fait des copines en prison. <\/span>Elles t’aident \u00e0 passer le temps. <\/span>\u00c0 te cramponner aux branches de l’espoir.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vous pouvez installer une routine qui fonctionne \u00e0 travers le temps. <\/span>Lire. <\/span>Et lire m’a sauv\u00e9 la vie. <\/span>Les livres me permettaient de m’\u00e9vader de la prison. <\/span>J’errais dans le monde entier. <\/span>La ma cellule, je traverse les \u00e9poques. <\/span>Vous vivez votre vie de votre vivant.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Parle-lui de ce qui t’arrive, dis-lui tes peurs, tes doutes et tes espoirs.<\/span><\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

J’esp\u00e8re que tu vis une bonne relation avec Dieu. <\/span>Parle-lui de ce qui t’arrive, dis-lui tes peurs, tes doutes et tes espoirs.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Je neux qu’imaginer la peur qui t’habite. <\/span>Cela signifie que vous serez ainsi assur\u00e9 d\u2019un coup de masse.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

En premier lieu, le ministre public est tenu de payer \u00e0 ses compagnons d’infortune une peine de 15 jours de prison pour complicit\u00e9 d’atteinte \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 de l’\u00c9tat. <\/span>Constamment un dossier vide, les juges de qualifi\u00e9 la peine en tentative impossible de complicit\u00e9 d’atteinte \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 de l’\u00c9tat. <\/span>Ils nous de quand m\u00eame condamn\u00e9s \u00ab \u00e0 deux ans et six mois de prison. <\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Cela restait tr\u00e8s long pour moi. <\/span>Je d\u00e9teste Dylan tout au long de mon \u00e9cole primaire. <\/span>Toutes les c\u00e9l\u00e9brations de nos anniversaires et de mon absence. <\/span>Je me dis que pour toi c’est pire. <\/span>Je n’ose imaginer ce que tu te dis.\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Tu es dans les pens\u00e9es de beaucoup de personnes<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

J’esp\u00e8re que tu vas garder la foi. <\/span>La foi en ton Dieu. <\/span>La foi en l’amour des enfants qui te tiennent debout. <\/span>La foi en l’amour de ta famille et des professionnels des m\u00e9dias.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

La communaut\u00e9 internationale, les organisations internationales qui sont mobilis\u00e9es. <\/span>Tu es dans les pens\u00e9es de plusieurs personnes dans le monde.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

J’appr\u00e9cie que tu aies souffert du ventre, mais tu es tr\u00e8s heureux, tu t’es repos\u00e9. <\/span>Tu es une battante.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

J’esp\u00e8re que le ministre de la Justice pourra r\u00e9\u00e9valuer les cas et t’aider \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des soins appropri\u00e9s.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Respirez pour les enfants. <\/span>Respirer.<\/span><\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Entre temps, continue de respirer. <\/span>Respirez pour les enfants. <\/span>Respirer.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Vous \u00eates toujours pr\u00eat \u00e0 louer votre maison et \u00e0 respirer l’air frais de votre libert\u00e9.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Ta s\u0153ur<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Agn\u00e8s Ndirubusa<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Lettre publi\u00e9e dans <\/span><\/span>Iwacu<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00e9re Floriane, Me permets-tu de te tutoyer ? Je me sens proche de toi. Vous \u00eates toujours en prison et vous \u00eates toujours en prison. Comme toi, vous \u00eates journaliste […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[20,276,174],"coauthors":[275],"class_list":["post-1274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mensenrechten","tag-burundi","tag-journaliste","tag-prison"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1274"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1278,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions\/1278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1274"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/medialatitudes.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}